發表文章

目前顯示的是 2018的文章

【花滑RPF DV/SL】Dear Coach

他並不是一個夠美麗的人。 至少,跟他所獲得的相比,他完全不夠資格。 那般真摯、虔誠、狂熱的愛意,該屬於另外一個更加年輕漂亮的人,而不是浪費在他充滿缺憾的身軀上。 Stéphane Lambiel最近經常這麼想。 ---------------------------------【 Deniss Vasiljevs/ Stéphane Lambiel】Dear Coach -------------------------------- 正值青春期孩子的精力往往豐沛到令人瞠目結舌的地步。 「吶,可以再做一次嗎?」當Stéphane第二次聽到這個請求時,他瞪大眼愣了快半分鐘,方才回神,板起面孔義正辭嚴的拒絕。 「不可以,明天七點前要到機場。」他講這句話的時候,聽起來還算有大前輩的模樣吧。 雖然他全身赤裸、下半身還沾了另一個男人體液跟自己剛成年學生躺在同張床的模樣一點說服力都沒有。 「噢⋯⋯」悻悻然的垂下眼,Deniss像極了討不到點心吃的小狗,可他這回難得沒再多做糾纏,配合地從Stéphane身上翻下來,改為從背後輕輕環住他,還把下巴頂在他肩頭,撒嬌似地蹭著臉。 「先放開,我要去洗澡了。」儘管緊貼在背後的體溫很讓人沈醉,他還是無情撥開 Deniss的臂彎,撐起快被操癱身體想往浴室前進,才剛勉勉強強的讓雙腳踩在地上,一股突如其來拉力又害他倒回床上。 「再抱一下下、一下下就好。」當他回頭對上那雙承載太多懇求的茶棕圓眼時,卡在喉嚨裡的指責頓時轉成一句妥協。 「⋯⋯最多再十分鐘喔。」邊認命的答應,Stéphane邊在心中盤算扣掉溫存和清潔的時間還剩多久能夠休息,看來明天得靠墨鏡遮黑眼圈才出得了門了。 說好的十分鐘大約到了第八分的時候變得很奇怪。 原本溫柔繞過他胸口的雙臂神不知鬼不覺地移了位,先是挪到腰際,又狀似不小心的往下滑,好幾次擦過敏感的鼠蹊部。 「你要幹麻!」夾住腿,Stéphane抬眼掃下向一臉純良的十八歲青年,面對他警戒的瞪視,Deniss依舊笑容滿面。 「只是換個姿勢啦,換姿勢。」如是敷衍過去,Deniss 把自己看似純真的笑靨埋進三十路熟男肌理分明的後背。 隨後,濕潤灼熱的親密接觸襲上脊樑,來回在凸起的蝴蝶骨曖昧遊走,惹得Stéphane陣陣顫慄,他扭動疲憊不堪身軀企圖避開襲擊

【翻譯】宇野昌磨與他的內心支柱-十六歲的弟弟宇野樹

原文網址-https://www.asahi.com/amp/articles/ASL234VQ8L23OIPE00C.html?__twitter_impression=true *雖然是正經八百的新聞但我要警告-有腐!有腐!有腐!只要你有一雙癿眼這新聞會很有事 *內含差四歲的宇野兄弟滿到漫出來的兄♂弟♂愛 *真的沒有加油添醋反倒有修飾得比較含蓄 宇野昌磨的內心支柱是性格恰恰相反、兼任學生會成員和模特兒的弟弟 支持著花滑男單選手宇野昌磨內心的,是小他四歲的弟弟 樹(十六歲),現在兩個人在靠近老家的名古屋市內租房子 同居 共同生活。 對不太與人接觸的宇野選手來說,是可以安心信賴的對象。 昌磨高中的時候,樹總會一起跟去比賽。在比賽更衣前都陪在昌磨身邊,也陪他一起熱身。 在比賽會場大廳用橡膠球玩傳接球、踢踢足球是他們的例行事務。 藉著把球丟到樹身上、往奇怪的方向投等等,昌磨也舒緩了緊張感。 直到現在,樹也還會陪著他去國外的比賽。在國外的時間比在日本還長,這期間樹是昌磨重要的玩伴。念國際學校的樹也兼任在海外的翻譯。樹說「就算不交談,也知道昌磨在想什麼。」兩人幾乎不太會聊滑冰的話題。而昌磨也說「兩人在一起比較安心」。 從小昌磨就是會照顧弟弟的哥哥。四歲的哥哥會幫剛出生的弟弟洗澡、照顧弟弟。練習之外,不管到哪去都是兩個人一起。兩年前樹因為膝蓋手術住院時,昌磨也坐在床邊陪伴他。 兩個人的性格剛好相反,哥哥內向怕生,弟弟則是善於社交並在學校擔任學生會成員。弟弟也在同一個冰場練習冰球過。現在的樹除了有在打曲棍球外,也有接些模特兒的工作。 當初在學生會選舉時,哥哥還傳了影像訊息給他。 16號短曲賽事時,樹就守在平昌奧運的現場看比賽。 「贏不了昌磨的是努力的地方。他因為太不服輸了,要是輸了的話就會更加拼命努力。我也知道他練到渾身無力才回到家的那一面。」對哥哥感到自豪。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 心得-啊啊啊邊翻邊自我質疑 我真的不是在寫長篇弟兄文的大綱而是在翻譯新文嗎?